안녕하세요, Denis 입니다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 20일(현지 시각) 미국으로의 이민을 잠정 중단하는 행정 명령에 서명하겠다고 밝혔는데요. 해당 내용에 대한 기사를 국문/영문으로 비교하시면서 읽어보시면 좋을 것 같아 발췌하여 올립니다.
도널드 트럼프 대통령의 이민 잠정중단이 내려지자 발행된 기사로 하단에 국문 버전을 먼저 읽어보시고, 영문버전읽는 것을 추천드립니다!
https://www.nytimes.com/2020/04/20/us/politics/trump-immigration.html?searchResultPosition=1
Trump Plans to Suspend Immigration to U.S.
The president portrayed the measure, his most wide-ranging attempt yet to seal off the country from the world, as a bid to save Americans’ jobs amid the coronavirus pandemic.
www.nytimes.com
도널드 트럼프 미국 대통령. /EPA 연합뉴스
트럼프 대통령은 이날 자신의 트위터를 통해 “보이지 않는 적의 공격과 우리 위대한 미국 시민들의 일자리를 보호하기 위한 필요성 등을 고려해 봤을 때, 나는 미국으로의 이민을 일시적으로 중단하는 행정 명령에 서명할 것”이라고 밝혔다. 트럼프 대통령이 언급한 ‘보이지 않는 적’은 코로나 바이러스 감염증을 의미하는 것으로 해석됐다.
미국 언론들은 트럼프 대통령의 이민 중단 행정 명령이 적지 않는 논란을 불러 일으킬 것이라는 관측을 내놨다.
Copyright ⓒ 조선일보 & Chosun.com
출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2020/04/21/2020042102176.html
'시사 issues' 카테고리의 다른 글
| 근로장려금/근로장려금 자격요건, 2020 근로장려금 신청기간 (0) | 2020.04.27 |
|---|---|
| 코로나19 현황 (국내 해외 확진자, 사망자 종합정보) (0) | 2020.04.23 |
| 프리랜서 고용지원금 월 50만원 신청 (0) | 2020.04.23 |
| 지구의 날 Earth day (0) | 2020.04.22 |
| 미 안보보좌관 "미국, 김정은 어떤 상태인지 몰라…예의 주시" (0) | 2020.04.22 |
